Regret, then, is love left incomplete
🔮 حسرت، یعنی عشقی ناتمام
.A shadow cast by the choices we avoided
🔮 سایه‌ای از انتخاب‌هایی که نکردیم.
,It whispers of roads not taken
🔮 صدایی پنهان از راه‌های نرفته،
Of silences that became the language Of
.what we were too afraid to say
🔮 از سکوت‌هایی که زبانِ ناگفته‌ها شدند.
?What is it to love, if not to risk
🔮 عشق چیست اگر نه خطر کردن؟
To place your heart in trembling hands
🔮 سپردن دل به دستانی لرزان
?And trust they will not crush it
🔮 و اعتماد به اینکه آن را نخواهند شکست؟
It is to embrace the impermanence of all things
🔮 یعنی پذیرفتن ناپایداری همه چیز،
.Knowing that beauty lies in their fragility
🔮 و فهمیدن اینکه زیبایی، در نازک‌دلیِ آن‌هاست.
. . . . .
اینم از قسمت دوم شعر جهانی دیگر. امیدوارم طالب باشید بخش سوم را هم بخونید چرا که زیباترین قطعات شعر را داره.
